If the action is against just you and you are not on the deposit account, it shouldn't be touched. You have no ownership interest.
If the court or entity has reason to believe you have assets they should have access to in the box, or that you put in your dad's account, they may ask for them. We can't say how successful they would be, however.